Πολλές φορές ακούμε τη φράση «Φάτε μάτια ψάρια και κοιλιά περίδρομο». Γιατί όμως τη λέμε και από πού προέρχεται;
Η παροιμία αυτή, που είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην Ήπειρο, αναφέρεται κυρίως σε δύο λόγους. Ο πρώτος αφορά την επιθυμία κάποιου να αποκτήσει πράγματα που προορίζονται για άλλους, δηλαδή να επιθυμεί κάτι που δεν του ανήκει. Αυτή είναι η λιγότερο συνηθισμένη χρήση της.
Συνήθως, όμως, χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι πολλοί υπόσχονται πράγματα που είναι ανέφικτα. Αυτή η ερμηνεία είναι ιδιαίτερα κοινή στους σύγχρονους καιρούς μας.
Την χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε κάτι πολύ, αλλά δεν μπορούμε να το αποκτήσουμε, αλλά μόνο το βλέπουμε..
Η φράση οφείλετε σύμφωνα με την παράδοση σε έναν ψαρά στα Γιάννενα, ο οποίος δεν θέλησε να πληρώσει το φόρο που είχε επιβάλει ο Αλή Πασάς στους Ψαράδες (φόρο ένα γρόσι στην κάθε οκά για τα ψάρια και τα χέλια που πιάνανε οι ψαράδες) και τα έκρυψε.Ο φοροεισπάκτορας τον πήρε χαμπάρι και του τα πήρε όλα.
Οι φοροεισπράκτορες του Αλή Πασά τιμωρούσαν όποιον δεν πλήρωνε τον φόρο και του έπαιρναν όλη την ψαριά.
Ο καημένος ο ψαράς βλέποντας την ψαριά του να κάνει φτερά….αναφώνησε :
«Φάτε μάτια ψάρια και κοιλιά περίδρομο»
φωτό:pixabay