Σίγουρα θα έχετε δει, ότι η λέξη Χριστούγεννα στα Αγγλικά (Christmas), γράφεται συχνά για λόγους συντομίας ως Xmas. Ποιος όμως ήταν ο λόγος που προστέθηκε το Χ στην λέξη;
Αρκετοί πιστεύουν ότι είναι μια σύγχρονη συντόμευση της λέξης Χριστούγεννα. Στην πραγματικότητα, η ιστορία πίσω από αυτήν την πρακτική έχει βαθιές ρίζες στην ελληνική γλώσσα και την ορθόδοξη χριστιανική παράδοση.
Το "Χ" στα Χριστούγεννα δεν είναι ένα απλό γράμμα. Είναι το πρώτο γράμμα της λέξης Χριστός στα ελληνικά, γραμμένο με το ελληνικό αλφάβητο. Το γράμμα "Χ" έχει συμβολική σημασία στον Χριστιανισμό, καθώς χρησιμοποιήθηκε από τους πρώτους Χριστιανούς ως αναγνωριστικό σύμβολο του Ιησού Χριστού. Μαζί με το "Ρ", που είναι το δεύτερο γράμμα της λέξης Χριστός, σχημάτιζαν το ΧΡ ή Χριστόγραμμα, ένα σύμβολο που απεικονίζεται σε πολλές εκκλησίες, εικόνες και έργα τέχνης.
Ήδη από το έτος 1021 μ.Χ. στην αγγλοσαξονική γλώσσα, συχνά το όνομα του χριστού γράφονταν ως XP ή Xt.
Ο συνδυασμός του ελληνικού γράμματος "Χ" με την αγγλική λέξη "mas" (που προέρχεται από το "mass", δηλαδή τη Θεία Λειτουργία) σχημάτισε την έκφραση που γνωρίζουμε σήμερα.
Η χρήση της συντομογραφίας Xmas εμφανίζεται για πρώτη φορά στη Μεσαιωνική Ευρώπη, όπου οι κληρικοί και οι γραφείς χρησιμοποιούσαν το "Χ" για να αναφέρονται στον Χριστό, ειδικά σε χειρόγραφα και λειτουργικά κείμενα.
Έτσι, για λόγους εξοικονόμησης χρόνου αλλά και μελανιού, χρησιμοποιήθηκε το γράμμα Χ που αντιπροσώπευε το όνομα του Χριστού μαζί με την κατάληξη της λέξης Christmas για τα Χριστούγεννα.
Η λέξη Xmas υιοθετήθηκε για λόγους ευκολίας, καθώς αποφεύγονταν έτσι τα ορθογραφικά λάθη και ειδικά στις μεγάλες Χριστουγεννιάτικες επιστολές, τα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα κείμενα.
